A garoupa-de-pintas Cephalopholis taeniops (Valenciennes, 1828) é uma das espécies demersais comerciais mais importantes no Arquipélago de Cabo Verde. Esta espécie está fortemente associada ao substrato rígido e constitui uma das principais atracções para os mergulhadores. Em Janeiro de 2006 um antigo navio de pesca soviético - Kwarcit - foi afundado ao largo da Baía de Santa Maria (Ilha do Sal). É comum observar juvenis de C. taeniops neste recife artificial (AR). Para investigar a utilização dos AR por esta espécie, foram capturados 4 exemplares nos quais foi implantado um transmissor acústico da marca Vemco, através de cirurgia realizada debaixo de água. Os peixes foram monitorizados através de um receptor de telemetria activo na semana após libertação. Simultaneamente foi instalada uma rede de 3 receptores passivos tipo VR2 / VR2W que registou dados durante 63 dias, permitindo analisar os padrões de actividade espaciais, diários e temporais de curto-prazo. Os resultados obtidos mostram que os peixes são fiéis ao habitat no AR, não realizando migrações para o recife natural próximo. O método utilizado permitiu registrar um padrão consistente de maior actividade diurna e uma preferência pela área do navio oposta à corrente dominante.

The African hind Cephalopholis taeniops (Valenciennes, 1828) is one of the most important commercial demersal species caught in the Cape Verde archipelago. The species is closely associated with hard substrate and is one of the main attractions for SCUBA divers. In January 2006 a former Soviet fishing vessel - the Kwarcit - was sunk off Santa Maria Bay (Sal Island). Young C. taeniops are commonly observed in this artificial reef (AR). In order to investigate the species' use of the AR, 4 specimens were captured and surgically implanted underwater with Vemco brand acoustic transmitters. The fish were monitored daily with an active telemetry receiver for one week after release. Simultaneously, an array of 3 passive VR2 / VR2W receivers was set for 63 days, registering data that allowed an analysis of spatial, daily and short term temporal activity patterns. The results showed site fidelity to the AR, with no migrations to the nearby natural reef. The method used allowed to register a consistent higher activity during daytime and a preference for the area opposite the dominant current.

A bica, Pagellus erythrinus, é uma espécie comercialmente importante para as pescarias costeiras do norte e centro este Atlântico. A idade, crescimento e aspectos reprodutivos da população que ocorre no sul de Portugal foram estudados através da análise de 386 exemplares com comprimentos totais (TL) entre 12.0 e 44.8 cm. A idade foi estimada pela contagem de bandas de crescimento nos otólitos e verificada pela análise do incremento marginal, tendo-se observado exemplares entre os 1 e 21 anos. A curva de crescimento de von Bertalanffy foi o modelo mais adequado para explicar o crescimento desta espécie, tendo estimado Linf = 47.14 cm TL, k = 0.084 ano-1 e t0 = - 4.42 ano. As gónadas foram analisadas macroscopicamente ao longo do período de um ano e determinou-se que a desova ocorre entre Março e Julho. A primeira maturação dos machos ocorre aos 17.58 cm TL e 1.15 anos enquanto as fêmeas maturam com tamanhos (17.29 cm TL) e idades (1.04 anos) ligeiramente menores. Os resultados apresentados são importantes para a comparação desta população com populações de outras regiões, assim como para a comparação com estudos futuros, para a determinação de eventuais alterações nos parâmetros populacionais ao longo do tempo.

The common pandora, Pagellus erythrinus, is a commercially important seabream for coastal fisheries in the north and central eastern Atlantic. Age, growth and reproductive aspects of the southern Portuguese population were estimated by analysing 386 specimens ranging in total length (TL) from 12.0 to 44.8 cm. Ages were estimated by counting growth bands on otoliths and verified by marginal increment analysis, with specimens ranging in age from 1 to 21 years. The von Bertalanffy growth function was selected as the most adequate model to fit this species' growth, with the estimated parameters being Linf = 47.14 cm TL, k = 0.084 year-1 and t0 = -4.42 year. The gonads were analyzed macroscopically over a one-year period and the reproductive spawning season found to occur from March to July. The length at first maturity for males occurs at 17.58 cm TL and 1.15 years while females mature at slightly smaller sizes (17.29 cm TL) and younger ages (1.04 years). The results presented in this study are important for comparing this population's parameters with those of other populations of the same species occurring in other areas, as well as for future studies, for assessing eventual changes in population parameters over time.